A 18-19. századi magyar nyelvújítás egyik fontos célja az idegen szavak magyar megfelelővel történő helyettesítése volt. Ennek a törekvésnek az eredménye a rendőr szó megszületése is. 1833-ban jelent meg Fogarasi János Diákmagyar műszókönyve, melyben a politia szó egyik magyar megfelelőjeként a „rend-őr” kifejezés is felsorolásra került.
Forrás: Fogarasi D. János (1801-1878): Diákmagyar műszókönyv a’magyarhoni törvény- és országtudománybul. Pesten : Kilian, 1833. – p. 65. https://catalog.hathitrust.org/Record/008418829
